âÁ¶°æÁ¦, Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT)°ú °úÇбâ¼ú, ÀüÅë»ê¾÷°úÀÇ À¶ÇÕ µî Çö Á¤ºÎ µé¾î ºÎ°¢µÈ ±¹°¡ ÁÖ¿ä ¾îÁ¨´ÙÀÇ Á߽ɿ¡´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î(SW)°¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù. “ÀÚµ¿Â÷´Â °¡¼Ö¸°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó SW·Î ´Þ¸°´Ù”´Â µðÅÍ Á¦Ã¼ ¸Þ¸£¼¼µ¥½º º¥Ã÷ ȸÀåÀÇ ¸»Ã³·³ âÁ¶°æÁ¦¸¦ ½ÇÇöÇÏ´Â °Íµµ, ÀÚµ¿Â÷·ÀÇ·á·Á¶¼±·±¹¹æ µî ´Ù¾çÇÑ ÀüÅë»ê¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â °Íµµ ¸ðµÎ SW¸¦ ÅëÇØ¼ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù.
ÃÖ±Ù »ê¾÷°è·Çаè·Á¤ºÎ ÇÒ °Í ¾øÀÌ SW Á߿伺¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ³ô¾ÆÁ³°í ´Ù¾çÇÑ ´ëÃ¥ÀÌ ½ñ¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ´Â ±¹ ´ÜÀ§ SW Àü´ãÁ¶Á÷À» ¸¸µé°í SW Çõ½ÅÀü·«À» ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî Àû±Ø ´ëÀÀÇϰí ÀÖ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ·Çö´ëÀÚµ¿Â÷ µî ´ë±â¾÷µµ SW Àü¹® ÀηÂÀ» ´ë°Å Ãæ¿øÇÏ°í ´ëÇаú Çù·ÂÇØ Àη¾缺¿¡ ÈûÀ» º¸Å°í ÀÖ´Ù. SW Çа質 ¾÷°è Àü¹®°¡¸¦ ¸¸³ª º¸¸é Àú¸¶´Ù ³ª¸§ÀÇ SW »ê¾÷ À°¼º´ëÃ¥À» Á¦½ÃÇϰï ÇÑ´Ù. ¸ðµÎ´Ù SW »ê¾÷ ¹ßÀü¿¡ µµ¿ò µÇ´Â ÁÁÀº ÀǰßÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾î¶² »ê¾÷À̵ç ǰÁúÀ» È®º¸ÇÏÁö ¾Ê°í´Â °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±âº» Áß¿¡ ±âº»ÀÎ SW ǰÁú È®º¸¿Í °ü·ÃÇÑ ´ëÃ¥Àº º¸±â µå¹°´Ù.
Á¤º¸Åë½Å»ê¾÷ÁøÈï¿ø ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é SW ǰÁú°ú Á÷Á¢ÀûÀÎ °ü°è°¡ ÀÖ´Â SW °øÇÐ ¼öÁØÀÌ ¹Ì±¹À» 100À¸·Î º¼ ¶§ Àεµ°¡ 80Á¡´ë, ¿ì¸®³ª¶ó°¡ 50Á¡´ë ¼öÁØÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
ÇÊÀÚ°¡ ¸ö´ã°í ÀÖ´Â Çѱ¹Á¤º¸Åë½Å±â¼úÇùȸ¿¡¼´Â 10³â ÀÌ»ó SW ½ÃÇèÀÎÁõ ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇϰí ÀÖ´Ù. ±×°£ °æÇèÀ¸·Î º¸¸é 10³â ÀüÀ̳ª Áö±ÝÀ̳ª ±¹»ê SW ǰÁúÀÌ ¼±Áø±¹º¸´Ù Çö°ÝÈ÷ ³·´Ù. SW ½ÃÇèÀÎÁõ °úÁ¤¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â °áÇÔÀº SW Á¦Ç°´ç Æò±Õ 40¿©°³, ¸¹°Ô´Â 200°³ ÀÌ»ó ¹ß°ßµÈ´Ù. À̰ÍÀÌ ¿ì¸® SW Á¦Ç° ¼öÁØÀÌ´Ù.
ǰÁú ¹®Á¦´Â Á¤º¸È ½Ã½ºÅÛ¿¡¼µµ º°·Î ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. °³¹ß ¿Ï·áµÈ ´ëÇü Á¤º¸È ½Ã½ºÅÛÀº ½ÃÇè °úÁ¤¿¡¼ ¼ö¹é, ¼öõ °³ÀÇ °áÇÔÀÌ ¹ß°ßµÈ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ »ç¾÷ Á¾·á ÈÄ¿¡µµ ÇÏÀÚº¸¼ö¿¡ ¸·´ëÇÑ ºñ¿ë°ú ³ë·ÂÀÌ ÅõÀԵȴÙ.
¹®Á¦ ¿øÀÎÀº ¿ì¸® SW »ê¾÷ Çö½ÇÀ» »ìÆìº¸¸é ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±¹³» SW ±â¾÷ Á¶»ç °á°ú, ǰÁú Àü´ã Á¶Á÷À» µÐ ±â¾÷Àº 20%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. Àü´ãÁ¶Á÷ÀÌ ¾ø°í Àηµµ ÅξøÀÌ ºÎÁ·Çϰí ǰÁú È®º¸¸¦ À§ÇÑ ³ë·Â°ú ÅõÀÚ´Â ³¶ºñ¶ó´Â ÀνÄÀÌ ÆØ¹èÇØ ÀÖ´Ù. ǰÁú ¹®Á¦·Î ÀÎÇÑ ºñ¿ëÀº À¸·¹ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ´Â °æ¿ìµµ ¸¹´Ù.
¹Ì±¹Àº SW Àη °¡¿îµ¥ 37.5%°¡ ǰÁúÀ» ´ã´çÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶óÀ̿º긮Áö(Lionbridge)·¼ÒÁ¦Æ¼(SOGETI)·ÀÎÅÍÅØ(INTERTEK) µî ǰÁú½ÃÇèÀ» Àü¹®ÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ±â¾÷µµ ÁñºñÇÏ´Ù. ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®·±¸±Û·¿À¶óŬ µî ±Û·Î¹ú SW ±â¾÷Àº Á¦Ç° °³¹ß Ãʱ⠴ܰèºÎÅÍ ½ÃÇè Àü¹® ±â°ü°ú ±â¼úÁ¦ÈÞ°ü°è¸¦ ¸Î°í Àü¹®ÀûÀ̰í öÀúÇÑ Ç°Áú °ËÁõ °úÁ¤À» °ÅÄ£´Ù. ±× °á°ú ¹Ì±¹Àº ¼¼°è ÃÖ°í SW °±¹À¸·Î¼ ¸é¸ð¸¦ °ú½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.
SW´Â ¿ì¸® °æÁ¦¿Í »çȸÀÇ ÇÙ½É ÀÎÇÁ¶ó·Î ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù. ³ôÀº ¼öÁØÀÇ SW ǰÁúÀÌ µÞ¹ÞħµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é »ê¾÷ °æÀï·Âµµ È®º¸ÇÏÁö ¸øÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø´Â Å« Àç¾ÓÀ» °ÞÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¼¿ï½Ã ½Å±³ÅëÄ«µå½Ã½ºÅÛ ¿À·ù, µµÄìÁõ±Ç°Å·¡¼Ò °Å·¡Á¤Áö, µµ¿äŸ ¸®ÄÝ»çÅ µîÀÌ SW °áÇÔÀ¸·Î ÀÎÇÑ ´ëÇ¥Àû »ç°í´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº SW °áÇÔÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ç°í°¡ ¿ì¸® »ýȰ°ú Á÷Á¢ ¿¬°üµÅ ¿ì¸® ¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÏ´Â Ä¡¸íÀûÀÎ ÀÏÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
¾ÈÀü°ú »ê¾÷ °æÀï·Â È®º¸¸¦ À§ÇØ ³ôÀº ¼öÁØÀÇ SW ǰÁúÀ» È®º¸Çϴµ¥ ¹ß ¹þ°í ³ª¼³ ¶§´Ù. ǰÁúÀÌ µÞ¹Þħ µÇÁö ¾Ê°í¼´Â »ê¾÷ °æÀï·Â»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾ÈÀüµµ º¸Àå ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀνÄÇÏ¿¡ ´õ ´Ê±â Àü¿¡ ÁßÁö¸¦ ¸ðÀ¸°í ´Ù¾çÇÑ ´ëÃ¥À» ¸¸µé¾î ü°èÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇذ¡¾ß ÇÑ´Ù. ¸ÓÁö¾Ê¾Æ SW °±¹, SW ǰÁú °±¹ ´ëÇѹα¹À¸·Î ¹ßÀüÇϱ⸦ ±â´ëÇØ º»´Ù.
ÀÓÂ÷½Ä Çѱ¹Á¤º¸Åë½Å±â¼úÇùȸ ȸÀå
- ÀüÀڽŹ® 2013.11.22ÀÏÀÚ '¸®´õ½ºÆ÷·³' Áö¸é(27¸é) ¹× http://www.etnews.com/news/opinion/2871494_1545.html -
|